The beloved Italian restaurant, Sotto, in the southern stretch of Beverly Hills, underwent renovations and was handled by Rudimental Company